De mult timp, bărbatul își dorea o vacanță la mare. Biletele erau cumpărate din vreme, iar gândul plecării îi aducea un zâmbet larg pe chip.
Când însă soția a rămas însărcinată, medicul i-a recomandat să evite orice călătorie cu avionul. Femeia a fost convinsă că soțul ei va renunța la planuri și va rămâne alături de ea.
„— Biletele sunt deja plătite, de ce să pierd banii? Eu merg singur, iar tu între timp du-te la mama la țară și ajută-o la treabă.”
Rămasă fără puterea de a-l contrazice, femeia — aflată în luna a șasea de sarcină și chinuită de dureri de spate — a acceptat în tăcere.
El a plecat liniștit spre mare, în timp ce ea a ajuns la casa soacrei, unde confortul lipsea cu desăvârșire: toaleta se afla în spatele șurii, apa era doar rece, iar „odihna” însemna ore întregi de muncă pe câmp.
În fiecare dimineață, soacra îi așeza în față o farfurie cu supă și spunea pe un ton tăios:
„— Întâi faci treaba, apoi mănânci.”
Epuizată, femeia pleca zilnic pe ogor, în timp ce primea de la soțul aflat pe litoral poze cu marea și mesaje ironice:
„— Mă relaxez, așa cum ai zis tu.”
Într-una din zile, în timp ce săpa cartofii, corpul ei slăbit nu a mai rezistat. A amețit și s-a prăbușit în genunchi.
Soacra a privit scena fără milă și a rostit rece:
„— Ești însărcinată, nu bolnavă. Cartofii nu se sapă singuri.”
Femeia a încercat să se ridice, dar nu a mai avut putere. O vecină care trecea prin apropiere a observat totul și a strigat după ajutor.
Sătenii au venit în grabă, au ridicat-o și au dus-o la spital. Medicii le-au spus că, dacă ar fi întârziat doar câteva minute, copilul nu ar mai fi avut nicio șansă.
După acel incident, oamenii din sat au început să evite casa soacrei, rușinați de lipsa ei de inimă.
Când bărbatul s-a întors din concediu, și-a găsit soția pe un pat de spital. În privirea ei nu mai era dragoste, ci doar o hotărâre tăcută.
A plecat de lângă el fără să privească înapoi, alegând să-și crească singură copilul. Iar el a rămas doar cu amintirea vacanței și cu povara propriilor fapte.
